O debate sobre a corrección do himno galego chegou este xoves ao Parlamento de Galicia con vontade de poñer punto final ás discrepancias históricas. Henrique Monteagudo, presidente da Real Academia Galega (RAG), e Manuel Ferreiro, o maior experto na materia, compareceron na comisión parlamentaria para defender a necesidade técnica de restaurar o texto orixinal do poema de Eduardo Pondal.
Segundo explicou Ferreiro, a letra que coñecemos hoxe contén erros introducidos por linotipistas en Cuba. O catedrático da Universidade da Coruña instou aos deputados a non dar a “costas á verdade histórica” e subliñou a importancia de que a primeira institución do país valide esta rectificación.
Un cambio que require consenso político
O obxectivo é modificar a Lei de Símbolos de 1984, un paso que a RAG ten claro que debe producirse mediante a “unanimidade de todas as forzas políticas”. O BNG e o PSdeG xa manifestaron o seu apoio á modificación, pero a postura do PP, o grupo maioritario na Cámara, segue sendo unha incógnita.
O deputado popular José Luis Ferro cuestionou durante a comisión cal é o nivel de demanda real na rúa para acometer esta reforma legal. A este respecto, o presidente da RAG lembrou que a Iniciativa Lexislativa Popular que deu pé a este debate conta co aval de 16.000 firmas, unha cifra que, ao seu xuízo, non é menor.
As correccións propostas
O traballo da Academia propón pequenos cambios para que o texto se adapte ao galego actual sen alterar a súa natureza histórica. Entre as propostas de modificación, atópanse:
- Substituír chan por clan.
- Mudar ronco por rouco.
- Cambiar iñorantes por ignorantes.
- Pasar de féridos a férridos.
Pola contra, a RAG mantén discrepancias con outras propostas formuladas polo Consello da Cultura Galega (CCG), como a substitución de arcaísmos como nazón ou redenzón. Monteagudo insistiu en que o obxectivo non é “normativizar un texto histórico”, senón devolverlle a pureza da pluma de Pondal.
O debate continuará nos vindeiros días con novas comparecencias, entre elas a do propio CCG e a do Instituto de Estudos Galegos Padre Sarmiento, que achegarán máis luz sobre unha reforma que, de chegar a bo porto, cambiaría un dos piares da identidade galega.
